-
1 перемежать
alternate (with), interlace, interleave -
2 приливы и отливы сменяют друг друга
Универсальный русско-английский словарь > приливы и отливы сменяют друг друга
-
3 перемежать
несовер.; (что-л. чем-л.)
alternate (with); intermit (with)* * *alternate; intermit* * * -
4 перемежаться
несовер. (с чем-л.)
alternate (with)* * *(чем-л.) alternate (with) -
5 чередовать
несовер.; (что-л. с чем-л.)
alternate (with)* * *(что-л. с чем-л.) alternate (with)* * *interchangerotate -
6 слои ... перемежаются со слоями ...
•In the crystal lattice of this mineral, ions of calcium lie in alternate layers (or alternate) with carbonate ions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слои ... перемежаются со слоями ...
-
7 чередоваться
•Times of plate collisions alternate with periods of continental rifting (геол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чередоваться
-
8 чередоваться
гл. alternate -
9 перемежаться с
•Layers of minerals having a granular structure alternate with thinner layers of fibrous minerals.
•The iron plates are interleaved with scintillation counters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемежаться с
-
10 перемежаться
(с тв.)alternate (with)снег перемежался с градом — snow alternated with hail, it snowed and hailed by turns
-
11 вперемежку
нареч.( чередуясь) alternately; in turn; (с тв.) interspersed (with)впереме́жку с кра́сными иду́т си́ние по́лосы — red and blue stripes run alternately, red stripes alternate with blue ones
-
12 перемежаться
(с тв.)снег перемежа́лся с гра́дом — snow alternated with hail, it snowed and hailed by turns
-
13 перемежать
несовер.; (что-л. чем-л.)alternate (with); intermit (with) -
14 дождливые дни чередуются с ясными
General subject: wet days alternate with fine daysУниверсальный русско-английский словарь > дождливые дни чередуются с ясными
-
15 вперемежку
нареч.alternately; in turn, turn and turn aboutвперемежку с красными идут синие полосы — red and blue stripes run alternately, red stripes alternate with blue ones
-
16 F25
рус Шизоаффективные расстройстваeng Schizoaffective disorders. Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder. -
17 вперемежку
нареч.; разг.alternately, in turn, turn and turn aboutвперемежку с синими идут красные полосы — red and blue stripes run alternately, red stripes alternate with blue ones
-
18 перемежаться
несовер. (с чем-л.) -
19 чередовать
несовер.; (что-л. с чем-л.) -
20 переменное оттаивание
переменное оттаивание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alternate defrost saves energy by reducing the need for auxiliary heating during defrost cycles.
With Alternate defrost when one circuit starts a defrost cycle the other circuit is running in heat pump at full capacity to minimize the need for auxiliary heating.
Alternate defrost is available as standard on all dual circuit BALTIC™ units starting from size 045kW.
[Lennox]Переменное оттаивание уменьшает потребление электроэнергии за счет сокращения дополнительного обогрева теплообменника в процессе оттаивания.
При переменном оттаивании один холодильный контур начинает цикл оттаивания, а другой – работает в режиме теплового насоса на полной мощности, сокращая таким образом до минимума потребность в дополнительном обогреве.
Переменное оттаивание используется в качестве стандартной функции во всех моделях кондиционеров BALTIC™ с двумя холодильными контурами, начиная с типоразмера 045kW.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переменное оттаивание
См. также в других словарях:
alternate — alternate, alternative 1. Both words are adjectives and nouns and come from Latin alternus meaning ‘every second’ and have had closely related meanings over several centuries of usage. Now however, there is a clear distinction which needs to be… … Modern English usage
Alternate — Al ter*nate, v. i. 1. To happen, succeed, or act by turns; to follow reciprocally in place or time; followed by with; as, the flood and ebb tides alternate with each other. [1913 Webster] Rage, shame, and grief alternate in his breast. J. Philips … The Collaborative International Dictionary of English
alternate — [ôl′tər nit, al′tər nit; ] for v. [ ôl′tər nāt΄, al′tər nāt΄] adj. [L alternatus, pp. of alternare, to do by turns < alternus, one after the other < alter, other: see ALTER] 1. occurring by turns; succeeding each other; one and then the… … English World dictionary
alternate — al|ter|nate1 [ ɔltər,neıt ] verb 1. ) intransitive if one thing alternates with another, it happens after it and keeps being repeated: alternate with: Wet days alternated with dry ones. a ) if someone or something alternates between two things,… … Usage of the words and phrases in modern English
alternate — I UK [ˈɔːltə(r)neɪt] / US [ˈɔltərˌneɪt] verb Word forms alternate : present tense I/you/we/they alternate he/she/it alternates present participle alternating past tense alternated past participle alternated 1) a) [intransitive] if one thing… … English dictionary
alternate — v. 1) (D; intr.) to alternate between (they alternate between supporting us and opposing us) 2) (D; intr.) to alternate in (we alternate in doing the household chores) 3) (d; intr., tr.) to alternate with (sunny weather alternated with rain; the… … Combinatory dictionary
alternate — al|ter|nate1 [o:lˈtə:nıt US ˈo:ltər , ˈæl ] adj [usually before noun] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of alternare to alternate , from alternus alternate , from alter; ALTER] 1.) if something happens on alternate days, weeks… … Dictionary of contemporary English
alternate — alternately, adv. alternateness, n. alternatingly, adv. v. /awl teuhr nayt , al /; adj., n. /awl teuhr nit, al /, v., alternated, alternating, adj., n. v.i. 1. to interchange repeatedly and regularly with one another in time or place; rotate… … Universalium
alternate, alternately, alternative, alternatively — As a verb, alternate means to change back and forth, to occur in successive turns. It is pronounced with primary accent on the first syllable and is usually followed by with: Sunny and rainy days alternate with each other at this season. As an… … Dictionary of problem words and expressions
alternate — al•ter•nate v. [[t]ˈɔl tərˌneɪt, ˈæl [/t]] adj., n. [[t] nɪt[/t]] v. nat•ed, nat•ing, adj. n. 1) to interchange repeatedly and regularly with one another in time or place (usu. fol. by with): Day alternates with night[/ex] 2) to change back and… … From formal English to slang
alternate — verb (alternated, alternating) –verb (i) /ˈɔltəneɪt / (say awltuhnayt), /ˈɒl / (say ol ) 1. (sometimes followed by with) to follow one another in time or place reciprocally: day and night alternate; darkness alternates with light. 2. to change… …